Haus für Poesie

Tagung mit u.a. Kirill  Medvedev Autor, Moskau | Galina  Rimbu Autorin, Moskau | Igor Gulin Autor, Moskau | Dagmara Kraus-Cavaillès Literaturwissenschaftlerin,  Autorin,  Berlin | Andreas  Bülhoff  Autor, Literaturwissenschaftler, Köln | Norbert Lange Autor, Herausgeber, Berlin

Was kann und soll Poesie heute leisten? In Zeiten globaler Hybridkulturen, identitärer Nationalismen und digitaler Postfaktizität stellt sich die Frage nach der gesellschaftlichen Position und Funktion ästhetischer Praxis in aller Schärfe. Es bedarf neuer poetischer Verfahren, um zeitgemäße Ant­worten auf die Herausforderungen spätmoderner Gesellschaften zu formu­lieren. Poesis und Polis stehen dabei im Spannungsfeld von Machen und Gemacht-Werden in einer Beziehung, die immer wieder aufs Neue ausgelotet und ästhetisch ausformuliert werden muss.

Anlässlich des 65. Geburtstags des Slavisten, Literaturwissenschaftlers und Übersetzers Georg Witte blickt die Tagung mit ihm zusammen auf Positionen lyrischer Zeitge­nossenschaft. Lyrikerinnen und Lyriker sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind eingeladen, eine (Selbst)Verortung gegenwärtiger Lyrik zwischen Poetischem und Politischem, Indi­viduellem und Kollektivem, Vergangenem und Aktuellem, Privatem und Öffentlichem zu ver­handeln.

Freitag 23.06.2017

14.00-14.15 Begrüßung
14.15-15.30 Undokumentationen: Existenzformen des Poetisch-Unpoetischen
                  Yevgenia Belorusets, Kiew
                  Kirill Medvedev, Moskau
15.30-15.45 Pause
15.45-17.00 Trans-Positionen: Übersetzungen zwischen Zeilen und Zeiten
                  Dagmara Kraus-Cavaillès,  Berlin
                  Norbert Lange, Berlin
17.00-17.30 Pause
17.30-18.30 The Tranny Tease
                   Lecture performance
                   Slavs and Tatars, Berlin

Die Tagung findet in deutscher, englischer und russischer Sprache statt, Übersetzungen stehen zur Verfügung.

Eine Veranstaltung der Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien an der Freien Universität Berlin, der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin in Kooperation mit dem Haus für Poesie

Ort:
Haus für Poesie
Kulturbrauerei

Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Eintritt:
frei!